Free Web Hosting by Netfirms
Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms


The content of this page,
and of the entire "Old Welsh Books with English Translations" website
is, save where prior right apply,
Copyright © John Bear.



Home        Previous        Next


[front cover]        [title-page]        [back cover]



CYNNWYSIAD.


PENNOD I.

SYLWADAU ARWEINIOL.
… … … 3—5

CONTENTS.


CHAPTER I.

INTRODUCTORY REMARKS.
… … … 3—5

PENNOD II.

DARLUNIAD CYFFREDINOL O’R CYFANDIR AUSTRALAIDD.
Darganfyddiad—Desgrifiad—Ansawdd y Tir—Y Trigolion Brodorol—Anifeiliaid, Adar, Pysgod, &c.—Hinsawdd
… … … 6—13

CHAPTER II.

GENERAL DESCRIPTION OF THE AUSTRALIAN CONTINENT.
Discovery—Description—Quality of the Land—The Native Inhabitants—Animals, Birds, Fish, &c.—Climate
… … … 6—13

PENNOD III.

Y TREFEDIGAETHAU AUSTRALAIDD.
New South Wales—Ei dechreuad—Ansawdd y Tir, &c.—Dosparthiadau Tirawl—Swyddi Argyle, Auckland, Bathurst, Vincent, Camden, Northumberland, a Stanley—Ardaloedd Liverpool Plain, Manneroo, Murrumbidgee, Bligh, a Clarence River—Sydney, ei phrifddinas—Ei hinsawdd, Llywodraeth, y Trethi, Crefydd, Masnach, &c., Anifeiliaid, a Llongau
… … … 14—24
VictoriaEi hanes, &c.—Ansawdd y Tir—Dosraniad Tirawl—Melbourne, ei phrif-ddinas—Ei hinsawdd, Llywodraeth, Masnach, &c.
… … … 25, 26
South Australia—Ei hanes, &c., Ansawdd y Tir a’i Ddosraniad—Adelaide, ei phrif-ddinas—Ei hinsawdd—Llywodraeth a Chrefydd—Masnach
… … … 27—29
Van Dieman’s Land, neu Tasmania—Ei hanes, Ansawdd y Tir, Hinsawdd—Hobart Town, ei phrif-ddinas—Llywodraeth, &c.—Masnach
… … … 30—32
Western Australia neu Swan River
… … … 32

CHAPTER III.

THE AUSTRALIAN COLONIES.
New South Wales—Its foundation—Quality of the Land, &c.—Territorial Divisions—The Counties of Argyle, Auckland, Bathurst, Vincent, Camden, Northumberland, and Stanley—The Districts of Liverpool Plain, Manneroo, Murrumbidgee, Bligh, and Clarence River—Sydney, its capital—Its climate, Government, the Taxes, Religion, Commerce, &c., Animals, and Ships
… … … 14—24
VictoriaIts history, &c.—Quality of the Land—Territorial Divisions—Melbourne, its capital—Its climate, Government, Commerce, &c.
… … … 25, 26
South Australia—Its history, &c., Quality of the Land and its Divisions—Adelaide, its capital—Its climate—Government and Religion—Commerce
… … … 27—29
Van Dieman’s Land, or Tasmania—Its history, Quality of the Land, Climate—Hobart Town, its capital—Government, &c.—Commerce
… … … 30—32
Western Australia or Swan River
… … … 32

PENNOD IV.

ARDALOEDD YR AUR.
New South Wales—Victoria—Cartrefle a dull Cloddiad Aur—Dygwyddiadau y Diggings.—Pigion o Lythyrau y Cloddwyr
… … … 33—37

CHAPTER IV.

THE GOLD DISTRICTS.
New South Wales—Victoria—Location and method of Gold Digging—Events on the Diggings.—Extracts from the Diggers’ Letters
… … … 33—37

PENNOD V.

YMFUDIAETH RHAD NEU LYWODRAETHOL.
Y Person i ysgrifenu atto—Y Personau cymeradwy—Personau a anfonir yn achlysurol—Personau a wrthodir—Taliadau—Parottoadau—Y Porthladdoedd Ymfudol—Tabl y Bwyd, &c.
… … … 38, 39

CHAPTER V.

ASSISTED OR GOVERNMENT PASSAGE.
The Person to whom to write—The approved Persons—Persons who are sent occasionally—Persons who are refused—Payments—Preparations—The Emigrant Ports—Table of Food, &c.
… … … 38, 39

PENNOD VI.

CYNGHORION, CYMHELLIADAU, A FFEITHIAU.
Trefniadau Tirawl y Trefedigaethau—Cyflogau—Prisiau Nwyddau, Ymborth, &c.—Y Fordaith
… … … 40—47
Can yr Ymfudwyr
… … … 48—51

CHAPTER VI.

ADVICE, INDUCEMENTS, AND FACTS.
Land Arrangements of the Colonies—Wages—Prices of Goods, Victuals, &c.—The Voyage
… … … 40—47
Song of the Emigrants
… … … 48—51

CAERNARFON: ARGRAFFWYD GAN H. HUMPHREYS.



CAERNARVON: PRINTED BY H. HUMPHREYS.




Home        Previous        Next

The content of this page,
and of the entire "Old Welsh Books with English Translations" website
is, save where prior right apply,
Copyright © John Bear.